When you see a grey chat box on Snapchat, it means that the person you sent the message to is either not online or has not opened the chat yet. The grey color indicates that the message has been sent but not yet delivered or read by the recipient. Once the person is active on Snapchat and opens the chat, the grey box will turn into a different color to indicate the message status.
Sources: