What is the origin of the phrase "So let it be written, so let it be done" and can you provide any historical context or references related to its usage?

The phrase "So let it be written, so let it be done" originates from ancient Egypt and holds significant historical and cultural importance. Here is an exploration of its meaning and usage:

Meaning of "So let it be written, so let it be done":
The phrase symbolizes the absolute authority and unchangeable nature of a ruler's command. It underscores the power of written words, emphasizing that once something is put into writing, it becomes a fixed reality. This reflects the belief in the sacredness and potency of written decrees [3].

Historical and Cultural Significance:

1. Ancient Egypt: The phrase originated in ancient Egypt during the rule of pharaohs. In Egyptian society, written declarations carried immense weight and were considered irreversible. It encapsulates the divine authority of the pharaohs [3].

2. The Ten Commandments: The phrase gained popularity through the biblical narrative of Moses and the Ten Commandments. In the film "The Ten Commandments" (1956), the pharaoh Ramses uses this phrase to assert his sovereignty and reject Moses' requests. It highlights the clash between divine mandates and earthly power [3].

3. Pop Culture Influence: The phrase has transcended into popular culture, appearing in various forms of entertainment. For instance, in Metallica's song "Creeping Death," the lyrics reference the biblical plagues of Egypt with the line "So let it be written, so let it be done." It has also been featured in movies like "The Mummy" (1999) and "Prince of Egypt" (1998), solidifying its place in mainstream media [3].

4. Literary Impact: Writers have drawn inspiration from the phrase, integrating it into their works. For example, Mark Twain's "The Adventures of Huckleberry Finn" includes a scene where Tom Sawyer exclaims, "So let it be written, so let it be done!" as a display of authority. This showcases the enduring legacy of the phrase in literature [3].

5. Symbol of Authority: "So let it be written, so let it be done" has become synonymous with power and control. It signifies the ability to shape reality through written commands and the finality of a ruler's edicts. This phrase serves as a reminder of the gravity and accountability that accompany leadership roles [3].

For further insights, you can refer to the following sources:

1. Origin of the phrase 'So let it be written, so ... - Quora
2. “So Let It Be Written; So Let It Be Done - LIFE Marriage Retreats
3. So Let It Be Written So Let It Be Done Meaning - Book & Movie Library